air return перевод

• исходящая вентиляционная струя

• return air:    рециркулирующий воздух
• air-return system:    рециркуляционная система воздушного отопления
• cold air return:    обратный поток холодного воздуха (в системе отопления)

Примеры

In cooling mode air from the chilled compartment is blown via an automatically opening and closing flap into the deep frozen compartment, and cold air from the deep frozen compartment returns via another automatically opening and closing air return flap to the chilled compartment.
В режиме охлаждения воздух из охлаждаемой камеры нагнетается через автоматически открывающуюся и закрывающуюся заслонку в низкотемпературную камеру, а холодный воздух из низкотемпературной камеры возвращается через другую автоматически открывающуюся и закрывающуюся воздушную заслонку в охлаждаемую камеру.